Audio Podcast
THE COSMIC STRIPS - KLANGCOMICS FREI NACH ROBERTO MATTA
Von Natascha Gangl & Rdeča Raketa
Bringen Sie Ihre Kopfhörer ins Ausstellungshaus! Auf Einladung des Kunstforums vertonen die Autorin Natascha Gangl und Rdeča Raketa, das elektronische Musik Duo der Komponist*innen Maja Osojnik & Matija Schellander, eine Auswahl an Bildern Roberto Mattas.
INSTINCT CALIBAN, 1961 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
escucha:
desabrochate la camisa
knöpfe das Hemd auf
exponga el esternón
lege das Brustbein frei
sobre la tierra
auf die Erde
intenta animar
versuche zu animieren
“Be not afeard; the isle is full of noises,
Sounds and sweet airs, that give delight, and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears; and sometime voices,
That, if I then had waked after long sleep,
Will make me sleep again: and then, in dreaming,
The clouds methought would open, and show riches
Ready to drop upon me; that, when I waked,
I cried to dream again.”
reanimar
reanimieren
desata las cuerdas musculares
die Muskelstränge lose legen
anuda los nervios a las hierbas
die Nerven an den Gräsern anknüpfen
escucha
Text: Natascha Gangl
Quote: Caliban in William Shakespeare: The Tempest, Act 3, Scene 2.
Composition: Maja Osojnik, Matija Schellander.
INSTINCT CALIBAN, 1961 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
la nature unie, 1965 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
droite
„le pourquoi des choses“
pourquoi porque que porque
warum tleka why why zakaj
centre:
„la nature unie“
An Neu-Rituale:
Ur-Laut an eine
Eule in natura
In uralte Auen
Trän` lau ein (u)
Alu-Unarten-Ei
In lunare Taue
(Ein Anagrammgedicht, Wien 2024)
gauche:
„le pourq[oui] des choses“
kema oui oui si si si si
ja yes da da da da da
dadadadadadadadada
Text: Natascha Gangl
Composition: Maja Osojnik, Matija Schellander.
la nature unie, 1965 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
Coïgitum, 1972 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
“Not cogitum, but Coïgitum! You have to intercourse your consciousness with the question you want to understand.”
Get to the point.
The crucial point.
That’s the point –
On point!
View the point!
Counter a point!
Stand a point!
Check a point!
Diss a point!
Inter Inter Inter point!
You´ve got a point there!
You are pointing
At the point
Pointless!
Come to the point!
Finger the point
At one point
And make your point
Your own point:
The whole point!
From this point
There comes a point
To the point of
The points!
The point of
What’s the point?
What’s the points point?
Text: Natascha Gangl
Quote: Roberto Matta in MATTA 'The eye of a Surrealist'. A film by Jane Crawford.
Composition: Maja Osojnik, Matija Schellander.
Coïgitum, 1972 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
La réorganisation de la liberté, 1974 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
Die Neuordnung der Freiheit in 5 Schritten:
-
Nicht darüber hinwegsehen.
-
Nicht darüber hinwegsehen
& sehen.
-
Wischen, lassen Sie das Auge fest wischen, das hintere nach vorne
&
die Schwärzungen durch oder ab! –
abwischen.
-
Kratzen, lassen sie das Auge
kratzen & tiefer
tiefer die Vergangenheit ans Licht
krazten & (gegenwärtig) leuchten.
-
Lassen Sie leuchten, lassen Sie die Öffnungen zurückblicken
Sich selbst aus–
kratzen & als Auge einsehen.
Text: Natascha Gangl
Composition: Maja Osojnik, Matija Schellander.
La réorganisation de la liberté, 1974 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
untitled, 1979 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)
Traum einer Stadt: Lauf! Die Blase ist geplatzt – die Wohneinheiten legen sich quer – die Trennwände kippen – der Boden der oberen Wohnung drückt durch die Decke – rutscht zur Seite – ein Aufgang wird frei – das Dach hebt ab – Sterne feuern im Stiegenhaus – Häuser kippen – eins ins andere – eins aus dem anderen – Kleinsthäuschen schießen wie Pilze – spring über Betten – in Mauern wie nasse Laken – klatsch ab und weiter hinein in den Bildschirm und durch ihn hindurch – baumelnde Arme verbinden – dir geht das Licht auf in der Nachbarwohnung – von Spiegel zu Spiegel gespiegelt und weiter reflektiert – das Licht bricht – das wars mit dem rechten Winkel, du stehst im Gestern! Das ist Morgen! Frohes Neues! Frohes Neues! This is the AND! (AND AND) of the world!
Das – UND nichts gehört dir
UND alles zu dir
UND in die
UNS
UN endlich
UN formulierbare Wegstrecke
UN
UN
UN betitelbar.
Text: Natascha Gangl
Quote: “Mauern wie nasse Laken” in Roberto Matta & Georges Hugnet: Sinnliche Mathematik – Architektur der Zeit / Mathématique sensible – Architecture du temps, 1938.
Composition: Maja Osojnik, Matija Schellander.
untitled, 1979 A SOUNDCOMIC BY NATASCHA GANGL & RDEČA RAKETA (MAJA OSOJNIK/ MATIJA SCHELLANDER)